Sono tanti i giovani che accettano lavoretti come traduttori freelance una volta ottenuta la laurea in traduzione e ce ne sono molti che ne fanno una professione, una scelta alcune volte obbligata, che può rivelarsi vincente. Diventare traduttore freelance comporta non pochi vantaggi, prima di tutto l’autogestione, si è il capo di sé stessi, liberi di gestire il proprio tempo e di scegliere i lavori più stimolanti e divertenti. Essere indipendenti, però, significa anche procurarsi il lavoro, proporsi alle agenzie di traduzione online, promuovere la propria immagine sui social network, quali, Facebook, Twitter e Linkedin, e gestire i propri introiti. Fare tutto da soli non è semplice, esistono delle appmolto utili per questo tipo di lavoro. Le migliori applicazioni per traduttori freelance sono quelle che servono a promuovere la propria immagine, gestire le finanze e organizzare al meglio il lavoro.
Ecco i tre aspetti più importanti da curare e le app per farlo al meglio:
1. Promuovere la propria immagine
Aggiornare i propri profili Facebook, Twitter e Linkedin, con contenuti interessanti, fotografie e video è molto importante. I social network sono la vostra vetrina sul mondo, Instagram è uno strumento indispensabile per condividere socialmente la propria immagine e fare rete.
2.Organizzare gli impegni di lavoro
Come freelance vi capiterà spesso di non riuscire a programmare il vostro lavoro a lungo termine, ogni giorno stilerete la lista delle cose da fare, Clear, applicazione inclusa dalla rivista Wired nella classifica delle app più utili, è uno strumento molto valido per tenere sotto controllo gli impegni di giorno in giorno, dando priorità ad alcuni rispetto ad altri. Clear vi segue e vi motiva ogni giorno per il raggiungimento dei vostri obiettivi.
3. Gestire spese e introiti
Poiché come traduttori freelance non avete uno stipendio fisso dovete stare molto attenti ad amministrare le vostre finanze, Visual Budget è un app molto completa per gestire entrate e uscite, vi sono inoltre molti grafici che rendono più immediata la comprensione dell’andamento del vostro conto.
Creare app esclusivamente per traduttori freelance non è ancora diventato necessario, è possibile che in futuro fioriranno, per il momento se fate questo lavoro continuate ad aggiornarvi, cercate di fare sempre un ottimo lavoro e curate la vostra immagine social.
